Happiness: an analyses of the term in different languages The Oxford English Dictionary gives the following definitions: In English: In a way, …

Translators are the facilitators of the world

Developing New Skills: Full-time Translator, Part-time Post-editor Over the past years, a limitless number of business-related activities are expanding around the globe …

Quality Part II: “Es kann immer besser werden”

or “It can always be better”. This is a brief summary with personal insights about an enlightning book “Humble Inquiry” by Edgard …

Quality is an ancient topic :Code of Hammurabi

or continuous aiming at better and greater things. Among the many meanings of the word “quality”, two are of critical importance to …

How to Use InDesign Files for Translation Requests

If you’ve handled projects that dealt with graphics and translations, you might have already heard about using InDesign files for translations. But …

Sailing down the depths of Te Rehutai

A legendary story was once being told about two islands that were found. These islands together are now known as New Zealand …

Desktop Publishing or DTP in Translation Industry: Which factors make it essential?

Desktop Publishing or DTP is a process of using computer software specialized to create page layout and designs. So why do translation …

What's the process of translation?

According to Cambridge Dictionary, the word “process” means a series of actions that you take in order to achieve a result. Just …

Top 5 Personal Documents That Need Translation And Why

Let’s start with this question: When was the last time you scanned through your file storage containing your personal documents? Now the …

Translations, Localization, Transcreation

When you hear the words translation, localization, and transcreation, do they confuse you about what makes them different to each other? They …

Our newsletter is coming soon!

Make sure to be on the list and get ready to receive the newest trends, latest news, and a lot more of what’s happening in DEMA Solutions 4LSCs and the translation industry! 

Enter your name and email address below and we’ll let you know once we launch.

About DEMA
Solutions 4LSCS

A group of professionals in translation industry providing multilingual translation services and DTP solutions to language service companies in Italian and EX-YU languages.

Contact Us

Call Us At: +39 039 9467 678
Email Us At: info@dema-solutions.com

DEMA Solutions S.R.L.
Via Antonio Gramsci 10/12
20900 Monza Brianza

Contact Us

Monday – Friday
9:00 – 18:00

Certified members of

Want our team to help you with translations?